Mısır Hiyeroglifleri Nasıl Okunur?
Mısır Hiyeroglifleri Nasıl Okunur?
Hiyeroglifler, eski Mısırlılar tarafından yazıyı sanat eserlerine uyarlamanın bir yolu olarak ortaya çıktı. Türkçe’de gördüğümüz gibi harflerden ziyade eski Mısırlılar semboller kullandılar. Bu semboller veya hiyeroglifler (veya kısaca glifler), nasıl yazıldığına bağlı olarak birden fazla anlama sahip olabilir.
Mısır hiyerogliflerinin temellerini anlamanıza yardımcı olacak ve başlangıç noktası olacak temel bilgiler;
Yöntem 1
Yöntem 1/3:
Eski Mısır Alfabesini Öğrenmek
Mısır Hiyerogliflerini Oku
1
Mısır hiyeroglif alfabesinin görsel bir tablosunu edinin. Hiyeroglifler, modern İngilizcede kullandığımız gibi harfler değil, resimler olduğundan, görsel olarak göremiyorsanız onları nasıl okuyacağınızı açıklamak oldukça zordur. İnternetten görsel bir alfabe şeması alarak öğrenme sürecinize başlayın. Tabloyu yazdırın ve öğrenirken yanınızda bulundurun.
Bu alfabe çizelgelerinde bulunan glifler, çoğu tek sembole sahip olduğu için "tek taraflı" olarak da adlandırılır.
2
Hiyerogliflerin nasıl telaffuz edildiğini öğrenin. Bazı glifler Tütk alfabesinden bir harfe çevrilebilse de, hepsi Türk harfle tam olarak aynı sese sahip değildir. Glif alfabesini edindiğiniz URL, her bir glifin telaffuzunun neye benzediğini gösteren bir tablo da içermelidir. Bu çizelgeyi de yazdırın ve referans olarak yanınızda bulundurun.
Örneğin, kuşa benzer hiyeroglif, üç gibi görünen "3" anlamına gelir, ancak "ah" olarak telaffuz edilir.
Teknik olarak konuşursak, telaffuzlar Mısırbilimcilerin bir tahminidir. Mısır hiyeroglifleri ölü bir dil olduğundan, etrafta seslerin nasıl telaffuz edildiğini gösterecek kimse yok. Bunun yerine, Mısırbilimciler, Kıpti adı verilen Mısır dilinin daha sonraki bir biçimine dayanan eğitimli tahminler yapmak zorunda kaldılar.
Mısır Hiyerogliflerini Oku Adım
İdeogram ve fonogram arasındaki farkı öğrenin. Mısır hiyerogliflerinin iki ana türü vardır: ideogramlar ve fonogramlar. İdeogramlar, hakkında yazılan nesneyi doğrudan temsil eden çizimlerdi. Fonogramlar, sesleri temsil eden çizimlerdi. Eski Mısırlılar sesli harf yazmadıkları için fonogramlar çoğunlukla ünsüz sesleri temsil eder.
Fonogramlar bir sesi veya birden fazla sesi temsil edebilir. Belirli örnekler için indirdiğiniz glif alfabesine bakın.
İdeogramlar, gerçek bir çeviriye sahip olmanın yanı sıra (örneğin, bir çift bacak olan bir glif, hareket veya yürüme anlamına gelebilir), aynı zamanda tam anlamıyla bir çeviriye de sahip olabilir (örneğin, diğer gliflerle birleştirilmiş aynı bacak glifi aslında vermek anlamına gelebilir). talimatlar).
Mısır hiyeroglifleri normalde bir kelimenin başında fonogramlarla ve bir kelimenin sonunda ideogramlarla oluşturulur. Bu durumda, hiyeroglif belirleyici olarak da adlandırılır.
Mısır Hiyerogliflerini Oku Adım 4.
Hiyerogliflerle kendi cümlelerinizi oluşturun. Hiyeroglifler harfleri değil sesleri temsil eder. Bu nedenle, İngilizce dilinde sessiz harfler olduğu gibi sessiz glifler yoktur. Bir kelimeyi hiyeroglif kullanarak heceleyebilmek için kelimedeki her sesin bir glif ile temsil edildiğinden emin olmanız gerekir.
Örneğin, 'medeniyet' kelimesi sekiz harfle yazılır, ancak yalnızca beş ses içerir. Sesler ‘m’, ‘d’ ,'n’ , ’y’ ve 't' şeklindedir. Bu nedenle, yük kelimesini hiyeroglif kullanarak hecelemek için, dört sesin her biri ,için glifleri kullanmanız gerekir.
Türk dilinde bulunan tüm seslerin eski Mısır'da ilişkili bir sesi (ve dolayısıyla glifi) yoktur.
Türkçe de birçok sesli harf sessiz olduğundan, eski Mısır dilinde bir kelimeyi hecelerken kullanılmazlar. Bu, birden fazla olası çeviri olabileceğinden hangi kelimenin yazıldığını deşifre etmenin zor olabileceği anlamına gelir. Belirleyicilerin devreye girdiği yer burasıdır. Kelimeyi doğru şekilde tanımlamaya yardımcı olması için bir kelimeyi hiyeroglif ile yazdıktan sonra belirleyici bir glif kullanın.
Yöntem 2
Yöntem 2/3:
Eski Mısır Hiyerogliflerini Okumak
1
Hiyerogliflerin hangi yönde okunması gerektiğini belirleyin. Hiyeroglifler aslında neredeyse her yönde okunabilir: soldan sağa, sağdan sola ve yukarıdan aşağıya. Belirli bir glif kümesinin nasıl okunacağını belirlemek için, başlı bir glif bularak başlayın. Resimlerin kafaları sola bakıyorsa okumaya soldan başlayın ve sağa doğru ilerleyin. Başları sağa bakıyorsa, okumaya sağdan başlayın ve sola doğru ilerleyin.[5]
Glifler dikey sütunlarda görünüyorsa, her zaman en baştan başlayın ve aşağı doğru ilerleyin. Ancak yine de sağdan sola mı yoksa soldan sağa mı okuduğunuzu belirlemeniz gerekir.
Yer kazanmak için bazı gliflerin birlikte gruplanabileceğini unutmayın. Uzun glifler genellikle kendi başlarına çizilirken kısa glifler üst üste istiflenebilir. Bu, bir hiyeroglif satırının hem yatay hem de dikey olarak okumanızı gerektirebileceği anlamına gelir.
Mısır Hiyerogliflerini Oku Adım 6.
2
Eski Mısır hiyeroglif isimlerini deşifre etmek. Hiyerogliflerin iki tür ismi vardır, cinsiyet isimleri (eril ve dişil) ve miktar isimleri (tekil, çoğul veya ikili).[6]
Çoğu durumda, ancak tüm durumlarda, bir ismin ardından ekmek somunu glifinin yani ‘t’ harfi gelmesi, kelimenin dişil olduğunu gösterir. İsmin ekmek somunu glifleri yoksa, muhtemelen erildir.
Çoğul olan bir isim, ya bıldırcın civciv yani’w’ harfi glifi ya da ip kıvırma glifi yani ‘o’ile temsil edilebilir. Örneğin, su ve bir adam içeren glif 'kardeş' (tekil) anlamına gelir. Bıldırcın civciv içeren aynı glif "kardeşler" anlamına gelir.
İkili olan bir isim iki ters eğik çizgi ile temsil edilebilir. Örneğin, su, bir ip kıvrımı, iki ters eğik çizgi ve iki adam içeren glif 'iki kardeş' anlamına gelir.
Bazen ikili ve çoğul isimler bu ekstra glifleri içermez, bunun yerine dikey çizgiler veya aynı türden çoklu glifler bu öğelerden kaçının atıfta bulunulduğunu gösterir.
Mısır Hiyerogliflerini Oku Adım
3
Eski Mısır hiyeroglif zamirlerini öğrenin. Bir zamir, bir ismin yerine geçer ve normalde ismin (önceki olarak da bilinir) ilk kullanılmasından sonra kullanılır. Örneğin, "Bob merdivenleri tırmanırken ayağı takıldı" cümlesinde, 'Bob' isim ve 'o' zamirdir. Eski Mısır'da zamirler de vardır, ancak her zaman bir öncülü takip etmeyebilirler.
Sonek zamirleri isimlere, fiillere veya edatlara eklenmelidir, bunlar tek tek kelimeler değildir. Eski Mısır'da en yaygın zamirlerdir.
Benim, ben ve ben, ya bir kişi glifi ya da bir kamış yaprağı glifi ile temsil edilir.
Tekil bir eril isme atıfta bulunulduğunda, siz ve sizin, sap glifli sepet ile temsil edilirsiniz. Ve tekil bir dişil isme atıfta bulunulduğunda bir ekmek somunu glifi veya bağlama ipi glifi ile temsil edilir.
O, onun, o ve onun erkeksi bir tekil isme atıfta bulunulduğunda boynuzlu bir engerek glifi ile temsil edilir. Ve tekil bir dişil isme atıfta bulunulduğunda katlanmış bir bez glif ile temsil edilir.
Bizim, biz ve biz, üç dikey çizginin üzerindeki su glifi ile temsil ediliriz.
Siz ve siz (çoğul versiyonlar) ya ekmek somunu glifi ya da su glifinin üstündeki bağlama ipi glifi ve üç dikey çizgi ile temsil edilirsiniz.
Onlar ve onlar, katlanmış bir kumaş glifi veya bir kapı sürgüsü glifi artı su glifi ve üç dikey çizgi ile temsil edilir.
Mısır Hiyerogliflerini Oku Adımı
4
Eski Mısır hiyeroglif edatları fikrini kavrayın. Edatlar, cümle içindeki diğer sözcükleri zaman ve mekân açısından anlamlandıran alt, yan, üst, yakın, ara, kadar vb. sözcüklerdir. Örneğin “kedi masanın altındaydı” cümlesinde “altında” kelimesi edattır.[8]
Baykuş glif, eski Mısır'daki en çok yönlü edatlardan biridir. Çoğu zaman 'içeride' anlamına gelir ancak aynı zamanda 'için, sırasında, ile ve içinden' anlamına da gelebilir.
Ağız glif, içerdiği cümlenin bağlamına bağlı olarak 'karşı, ilgili ve için' anlamına gelebilecek çok yönlü başka bir edattır.
Edatlar ayrıca bir bileşik edat yapmak için isimlerle birleştirilebilir.
Mısır Hiyerogliflerini Oku Adım
5
Eski Mısır hiyeroglif sıfatlarını anlayın. Sıfatlar, isimleri niteleyen kelimelerdir. Örneğin, “pembe şemsiye” cümlesindeki 'pembe' kelimesi, 'şemsiye' ismini tarif ettiği için sıfattır. Eski Mısır'da, sıfatlar hem isimlerin değiştiricileri hem de isimlerin kendileri olarak kullanılabilir.
Değiştirici olarak kullanılan sıfatlar, her zaman değiştirdikleri isim, zamir veya isim cümlesini izleyecektir. Bu tür sıfatlar da isimle aynı cinsiyete ve çoğulluğa sahip olacaktır.
İsim olarak kullanılan sıfatlar, dişil-eril ve tekil-çoğul-ikilik açılarından isimlerle aynı kurallara sahiptir.
Yöntem 3
Yöntem 3/3:
Mısır Hiyeroglifini Öğrenmek İçin Yardım Alma
Mısır Hiyerogliflerini Oku Adım 10.
1
Hiyerogliflerin nasıl okunacağına dair bir kitap satın alın. Size Mısır hiyeroglifini okumayı öğretebilecek en çok tavsiye edilen kitaplardan biri, Mark Collier ve Bill Manley tarafından yazılan Mısır Hiyeroglifleri Nasıl Okunur: Adım Adım Kendinize Öğretme Rehberi'dir. En son sürüm 2003'te yayınlandı ve çeşitli çevrimiçi kitapçılarda mevcut.
Herhangi bir çevrimiçi kitapçıya (örneğin, Amazon, Kitap Deposu, vb.) giderseniz ve “Mısır Hiyeroglifleri” için arama yaparsanız, çok sayıda seçenekle karşılaşacaksınız.
Hangi kitabın özel ihtiyaçlarınızı karşılayabileceğini belirlemek için bir kitapçının web sitesindeki veya Goodreads'teki incelemeleri okuyun.
Kitabın iade edilebileceğinden emin olun veya istediğiniz gibi olmaması ihtimaline karşı satın almadan önce kitabın içine bir göz atın.
Mısır Hiyerogliflerini Oku Adım 11. resim
Bir iPhone / iPad uygulaması indirin. Apple Store, bir iPhone veya iPad'e indirilebilen Mısır ile ilgili bir dizi uygulamaya sahiptir. Mısır Hiyeroglifleri adı verilen özel bir uygulama, kullanıcıya glifleri nasıl okuyacağını öğretmeye yardımcı olmak için özel olarak tasarlanmıştır. Aynı geliştirici, QWERTY klavyeyi Mısır hiyeroglif klavyesine dönüştürebilen bir uygulamaya da sahip.
Bunların çoğu ücretli uygulamalardır, ancak maliyetleri oldukça düşüktür.
Bu uygulamalardan öğrenilecek çok çeşitli gliflerin olacağını, ancak tamamlanmayacağını unutmayın.
Mısır Hiyerogliflerini Oku Adım 12.
3
Royal Ontario Müzesi'nin aktivite web sitesini takip edin. ROM'un web sitesinde (https://www.rom.on.ca/en/learn/activities/classroom/write-your-name-in-egyptian-hieroglyphs) adınızı nasıl yazacağınıza dair adım adım talimatlar bulunur. Mısır hiyeroglifleri. Web sitesi, bu basit görevi tamamlamak için gereken tüm bilgileri içerir, ancak daha karmaşık hiyerogliflerle ilgili ayrıntılara girmez.
ROM'da ayrıca sergilenen çok sayıda eser bulunan geniş bir Antik Mısır galerisi var. Taşa ve diğer malzemelere oyulduğunda gerçek hiyerogliflerin nasıl göründüğü hakkında bir fikir edinmek için (Amerika’ya giderseniz) görülmeye değer olabilir.
Mısır Hiyerogliflerini Oku Adım 13.
4
JSesh düzenleyicisini bilgisayarınıza yükleyin. JSesh, programın http://jsesh.qenherkhopeshef.org adresindeki web sitesinden ücretsiz olarak indirilebilen açık kaynaklı bir eski Mısır hiyeroglif editörüdür.
Web sitesi ayrıca yazılımın nasıl kullanılacağına dair eksiksiz belgeler ve eğitimler içerir.
Teknik olarak JSesh, hiyeroglif hakkında zaten bir şeyler bilen, ancak öğrenirken veya kendinize meydan okumak istiyorsanız yine de yararlı bir araç olabilecek kişiler için tasarlanmıştır.
Mısır Hiyerogliflerini Oku Adım 14.
5
Mısırbilimi inceleyin. Eski Mısır ve Mısırbilim ile ilgili konularda birçok sınıf içi ve çevrimiçi kurs bulunmaktadır. Örneğin:
Cambridge Üniversitesi'nin eski Mısır hiyerogliflerini okumayı öğren adlı bir atölyesi var. Kursa bizzat katılamıyorsanız, kurs müfredatını PDF formatında indirin. Müfredat, yararlı bulabileceğiniz bir dizi başka yardımcı kaynak içerir.
Coursera'nın Eski Mısır: İnternet erişimi olan herkes için ücretsiz olarak sunulan altı nesnede bir tarih adlı çevrimiçi bir kursu vardır. Hiyeroglifi özel olarak öğretmese de, dönemin gerçek eserlerini kullanarak Eski Mısır'dan bahseder.
Manchester Üniversitesi'nin Egyptology'de tümü çevrimiçi olarak sunulan hem sertifika hem de diploma programı vardır. Ayrıca, ilgilenenler için kendi başlarına alınabilecek kursları da vardır. Programlar çevrimiçiyken, belirli müzelere ve kütüphanelere gitme olanağı yararlı olabilir.
Soru
Hiyerogliflerde kaç karakter vardır?
Toplamda yüzlerce hiyeroglif var. Yine de hepsi aynı anda kullanılmadı. Başlangıçta Mısırlılar, tek bir glifin bütün bir kelimeyi temsil ettiği logogramlar geliştirdiler. Daha sonra, bireysel harfler için de gliflere ihtiyaç duyduklarını fark ettiler, ancak hiyeroglifler kutsal olduğu için önceki gliflerden kurtulamadılar (hiyeroglif aslında "tanrıların sözleri" anlamına gelen bir çift Yunanca kelimeden gelir).
Soru
Mısırlılar hiyeroglifleri nasıl okudular?
En İyi Cevaplayıcı
Büyük zorluklarla. Mısırlıların çoğu hiyeroglif okuyamıyordu. Yazıcı sınıfını oluşturabilecek olanlar. Hiyeroglifleri okumanın zorluğu nedeniyle, katipler çok ünlüydü (bugün üst sınıfın eşdeğeriydiler).
Soru
Hiyeroglif nedir?
Hiyeroglif, eski Mısırlıların kullandığı yazı dilidir. Harfler yerine bu dil semboller kullanılarak yazılmıştır.
Tanrı ve kral isimleri genellikle isim tamlamalarının önünde yer alır ancak isim tamlamasından sonra okunmalıdır. Buna onursal aktarım denir.
Sonek zamirlerine ek olarak, eski Mısır'da bağımlı zamirler, bağımsız zamirler ve işaret zamirleri de vardır. Bu ek zamirler burada açıklanmamıştır.
Eski Mısır'ı yüksek sesle okurken, her ikisi de ünsüzleri temsil eden iki sembol arasında bir "e" telaffuz etmek gelenekseldir. Örneğin, "snfru"nun hiyeroglifleri, geleneksel olarak "Seneferu" olarak telaffuz edilirdi (Seneferu, Dahshur nekropolünde ilk gerçek piramidi, Kırmızı piramidi inşa eden firavundu).
Çevrimiçi bulunan çoğu eski Mısır hiyeroglif alfabesi, mevcut olası gliflerin yalnızca bir alt kümesini içerir. Tüm olası gliflerin (ki sayıları binlerle ifade edilir) tam listesini elde etmek için eski Mısır hiyerogliflerinde uzmanlaşmış bir kitap edinmeniz gerekebilir.
Eski Mısır hiyeroglifini okumayı öğrenmek hızlı ve kolay bir iş olmayacak. Mısırbilimi okuyanlar, hiyeroglifleri düzgün bir şekilde okumayı öğrenmek için yıllarını harcayabilirler. Bütün kitapların insanlara hiyeroglifleri nasıl okuyacaklarını öğretmek için yazıldığından bahsetmiyorum bile. Bu makale temelleri özetlemektedir, ancak Mısır hiyeroglifleri hakkında öğrenilmesi gereken her şeyin tam ve eksiksiz bir temsili değildir.
Yorumlar